Obec Zborov Obec Zborov
| Víta Vás webstránka obce Zborov. Dnes má sviatok Daniel a zajtra Magdaléna
Slovak English German Italian Polish Russian
Zmenšiť písmo Predvolené písmo Zväčšiť písmo
Obec Zborov, Zborovský hrad

Návšteva rodáka z USA

002

Veľa rodákov navštívi svoju obec a častokrát aj bez toho, aby si to niekto všimol a bral to ako výnimočný zážitok.
25.august 2014 bol však výnimočný pre rodáka z našej obce – Stevena Greenwoda a jeho manželku Rosario Esperanza Greenwood – Sánchez. Steven žije v USA a jeho manželka pochádza z Peru, žijú v štáte Minnesota a majú 3 deti. Už viac ako 15 rokov sa venujú zisťovaniu svojich koreňov , až sa dopátrali aj k obci Zborov a Smilno.

Steven sa tu veľmi chcel prísť pozrieť a sen sa mu toto leto splnil. Vďaka rodine Rimarčíkovej z Košíc sa podarilo zorganizovať jedno milé , neformálne stretnutie s potomkami rodiny Rimarčíkovej . Stevena a jeho manželku zaujímal život v našej obci, historické pamiatky a vôbec história obce a rodiny. Pozrel si celú obec, rodný dom jeho predkov a navštívil miestny cintorín .

Ďakujeme za návštevu a želáme celej rodine veľa zdravia.

Odkaz od Stevena Greenwoda :
In the USA, the Rimarcik family was not aware of the history, culture, churches and family in the Zborov and Slovakia area, from where our ancestors came.
Rosario and I (Steven) are very honored and grateful for the kind reception, which was given us by Mr. Jan Lukac, Mayor of Zborov and our Rimarcik family.
Back in the USA we will share our experiences with our Rimarcik relatives, so they know about their Slovak heritage.
Sincerely,
Steven and Rosario Greenwood (Rimarcik)

Preklad :
Rodina Rimarčíková v USA nemala veľmi vybudované povedomie o histórii, kultúre, cirkvi a rodine v Zborove, odkiaľ ich predkovia do USA prišli.
Rosario a ja (Steven) sa cítia veľmi poctení a vďační za prijatie, ktoré nám poskytol pán starosta Ján Lukáč a Rimarčíková rodina.
Po návrate do USA sa určite podelíme s našimi zážitkami s príbuznými (Rimarčíkovými), aby aj oni poznali slovenské dedičstvo.
S pozdravom,
Steven a Rosario Greenwood (Rimarcik).

Vo fotogalérii sú fotografie zo stretnutie, Steven s manželkou a deťmi, rodný dom jeho predkov na ul. Krátky rad a list od Stevena.